1 00:00:15,182 --> 00:00:17,392 Namun, jangan katakan padanya, bahwa aku mengatakan sesuatu padamu. 2 00:00:20,145 --> 00:00:22,439 Kamu tahu, Rick, Saya tidak memberikan kredit yang cukup kepada 7-Eleven. 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,358 Anda lihat apa yang terlihat seperti di Asia? 4 00:00:24,441 --> 00:00:25,984 Seperti toko kelontong kecil? 5 00:00:26,068 --> 00:00:28,445 Morty. Apa itu sobat? 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,906 Y-Ya, kolam barunya cukup bagus. 7 00:00:32,324 --> 00:00:33,909 - Siapa yang kamu SMS? - Bukan siapa-siapa. 8 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Bukan siapa-siapa? 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,621 - Ya. Bukan siapa-siapa. - Oke, baiklah. 10 00:00:37,704 --> 00:00:38,872 Respons yang agak aneh. 11 00:00:38,956 --> 00:00:40,666 Itu tidak aneh. Privasi adalah suatu hal. 12 00:00:40,749 --> 00:00:42,709 Kata pria itu yang menaruh kamera di mana-mana. 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,586 Apa pun. A-Apa yang kamu bangun di sini? 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,129 - Bekukan sinar? - Sebenarnya agak. 15 00:00:46,213 --> 00:00:48,840 Membuat bir yang dingin sendiri-- Kematian! 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,510 - Kenapa kamu bersikap aneh?! - Lepaskan ponselku, Morty! 17 00:00:53,136 --> 00:00:54,513 Siapa yang kamu kirimi pesan?! 18 00:00:54,596 --> 00:00:55,931 Bukan siapa-siapa! 19 00:00:57,099 --> 00:00:58,475 Nak... Ayo! 20 00:00:59,810 --> 00:01:01,895 - Apa-apaan ini?! - Tidak apa-apa. 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,606 - Sial, tidak apa-apa! - Tidak apa-apa! 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,390 Anda mengirim SMS dengan pria itu? 23 00:01:38,473 --> 00:01:40,851 Itu bodoh, Morty. Dengan serius. Bukan apa-apa. 24 00:01:40,934 --> 00:01:43,478 Evil Morty berbahaya. Dan jahat. 25 00:01:43,562 --> 00:01:46,106 Tepat. Itu sebabnya terkadang dia mengulurkan tangan 26 00:01:46,189 --> 00:01:47,691 dan mengancam akan menghapus keluarga kami... 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,901 kecuali aku membantunya dengan berbagai hal. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,570 Kamu bekerja untuk orang itu?! 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 Dia seperti Q itu membuatku melakukan sesuatu untuknya. 30 00:01:53,822 --> 00:01:56,158 Anda tahu Q, Morty? Dari Star Trek. 31 00:01:56,241 --> 00:02:00,912 Oke, jadi bayangkan seorang pria gay kosmik terobsesi dengan catur. 32 00:02:03,874 --> 00:02:06,001 - Kamu akan mengambilnya? - Kamu akan membuat ini aneh? 33 00:02:06,084 --> 00:02:07,461 Saya tidak boleh khawatir? 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,879 Kamu terdengar gila sekarang. 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,297 Halo? Kotoran. 36 00:02:11,423 --> 00:02:13,091 Apa, kamu tidak menjawab panggilanku sekarang? 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Hai, Morty. 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,637 Ya. Perasaan saling menguntungkan. 39 00:02:16,720 --> 00:02:19,473 Rick, aku tidak menyela sesuatu, kan? 40 00:02:19,556 --> 00:02:22,559 Saya baru saja menangkap Morty di sini di... 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,519 eksploitasi di luar layar. 42 00:02:24,603 --> 00:02:26,897 Kalian berdua tidak berbagi semuanya sebagai pasangan? 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,857 - Kamu tahu aku membencimu, kan? - Saya bersedia. 44 00:02:28,940 --> 00:02:30,817 Itu sebabnya aku mencoba mengirim pesan saja. 45 00:02:32,110 --> 00:02:33,153 Ayo pergi. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,367 Apa-apaan ini? Morty, kamu mau ikut yang ini? 47 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Tentu saja, risikonya ditanggung sendiri. 48 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Anda tahu apa? Ya, aku akan melakukannya. 49 00:02:42,204 --> 00:02:43,997 - Morty. - Dingin. 50 00:02:47,292 --> 00:02:48,960 - Menurutku kita bisa membawanya. - "Kami"? 51 00:02:49,044 --> 00:02:51,463 - Persetan denganmu. saya sangat membantu. - Kalian sedang merencanakan sesuatu di sana? 52 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 - Ya. - Tidak. 53 00:02:52,673 --> 00:02:55,509 Benar. Morty, kamu belum melihat ini. 54 00:02:56,635 --> 00:02:58,136 Ada yang terjadi padaku? 55 00:02:58,220 --> 00:03:01,431 Hilang. Selamanya. Di seluruh ketidakterbatasan. 56 00:03:04,434 --> 00:03:06,520 Bung, mereka hanya duduk di sana? Selalu? 57 00:03:06,603 --> 00:03:08,397 Mereka dari dimensi sandera yang ideal 58 00:03:08,480 --> 00:03:10,941 di mana semua orang sangat percaya dan tidak perlu buang air besar. 59 00:03:11,024 --> 00:03:12,442 Tidak ada Morty. 60 00:03:12,526 --> 00:03:14,486 Jika dia menghapusmu, dia menghapus dirinya sendiri. 61 00:03:14,569 --> 00:03:15,904 Bisakah kita melanjutkannya? 62 00:03:16,947 --> 00:03:18,824 Ada seorang pria yang memakan multiverse. 63 00:03:18,907 --> 00:03:20,909 Selalu ada seorang pria memakan multiverse. 64 00:03:20,992 --> 00:03:22,619 Namanya Frumblewurmple. 65 00:03:22,703 --> 00:03:23,954 - Tidak, bukan itu. - Bukan itu. 66 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Ia menyebut dirinya “Kolektif”. 67 00:03:25,956 --> 00:03:28,458 Pada titik tertentu, itu akan tercapai Kurva Hingga Tengah. 68 00:03:28,542 --> 00:03:29,668 Maka itu akan menjadi masalah kita. 69 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 Eksposisi lebih dari yang saya harapkan. 70 00:03:31,503 --> 00:03:32,546 Dia melakukan ini untuk menyiksaku. 71 00:03:32,629 --> 00:03:35,841 Tidak ada portal. Benda ini menyerap barang-barang kami dan belajar membuatnya sendiri 72 00:03:35,924 --> 00:03:37,384 dan kita kacau. Anda sedang mengemudi. 73 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 Apakah kalian biasanya berbicara atau... 74 00:03:44,015 --> 00:03:45,434 apakah berbeda karena aku di sini? 75 00:03:45,517 --> 00:03:46,852 - Morty. - Kami biasanya berbicara. 76 00:03:46,935 --> 00:03:48,562 Itu pelajaran fisika yang membosankan, Morty. 77 00:03:48,645 --> 00:03:52,733 Dan kalian berdua membela Kurva Hingga Pusat bersama-sama? 78 00:03:52,816 --> 00:03:54,651 Sejak kapan kamu peduli tentang apa pun? 79 00:03:54,735 --> 00:03:56,319 Saya tidak. Itu sebabnya aku membuatnya melakukan itu. 80 00:03:56,403 --> 00:03:57,821 Terima kasih dick, kami sudah sampai. 81 00:04:20,635 --> 00:04:21,762 Uhp, dia melihat kita. 82 00:04:27,601 --> 00:04:28,894 - Pakailah jas itu. - Apa?! 83 00:04:28,977 --> 00:04:30,604 Morty, ini multiversal omong kosong galaksi. 84 00:04:30,687 --> 00:04:32,272 Saya harus fokus sedikit lebih sulit dari biasanya. 85 00:04:32,355 --> 00:04:33,982 - Pakailah jas itu. - Suruh dia memakai setelan itu! 86 00:04:34,065 --> 00:04:35,650 Evil Morty tidak membutuhkan setelan itu. 87 00:04:37,402 --> 00:04:38,779 Morty, pakai jasmu atau pulanglah. 88 00:04:41,281 --> 00:04:42,657 Oh, itu menghilang. Itu bagus. 89 00:04:42,741 --> 00:04:44,576 Apa itu? Jaring nano? Bagaimana dia bernafas? 90 00:04:44,659 --> 00:04:46,411 Ini mendaur ulang oksigen secara internal. 91 00:04:46,495 --> 00:04:48,580 - Bolehkah dia kencing di sana? - Dia bisa kencing di sana. 92 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 Saya tidak perlu melakukannya. 93 00:05:03,512 --> 00:05:06,306 Oke. Wadah sampel sudah selesai. Harus tahan penyerapan. 94 00:05:06,389 --> 00:05:08,725 - Hah. Cukup kecil. - Bagus. Barang bagus, Morty. 95 00:05:08,809 --> 00:05:11,019 - Sangat membantu. - Masukkan barang sialanmu itu. 96 00:05:17,776 --> 00:05:19,945 - Semua sudah siap. - Mari kita selesaikan ini. 97 00:05:23,990 --> 00:05:27,911 Anda luar biasa untuk mencoba ini. 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,747 Merupakan suatu kehormatan untuk menyerap Anda. 99 00:05:34,125 --> 00:05:35,335 Jangan biarkan hal itu menyentuhmu. 100 00:05:41,716 --> 00:05:44,553 - Mobil, keluar. - Jauh di depanmu. 101 00:05:55,313 --> 00:05:56,523 Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari saya. 102 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Anda akan menjadi saya. 103 00:06:30,140 --> 00:06:32,475 Saya Kolektif! 104 00:06:36,646 --> 00:06:38,315 Rick! 105 00:06:46,156 --> 00:06:47,449 Hai! 106 00:06:51,328 --> 00:06:52,662 Oh, saya mengerti. 107 00:07:05,216 --> 00:07:06,760 Tanam biaya ini. 108 00:07:14,517 --> 00:07:18,229 Kami telah menyerap teknologi yang tak terhitung jumlahnya, Rick Sanchez. 109 00:07:18,313 --> 00:07:19,856 Salah satunya akan setara dengan Anda. 110 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 Senang sekali Anda menjelaskannya. 111 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Semakin Anda mengerti dari Kolektif, 112 00:07:23,485 --> 00:07:26,780 semakin mudah Anda melakukannya untuk diserap oleh The Collective. 113 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Beruntungnya saya. 114 00:07:32,827 --> 00:07:38,208 Ini aku, tapi ini pelapis sesuatu yang bukan aku. 115 00:07:38,291 --> 00:07:40,961 Eh, kita-kita adalah The Collective. 116 00:07:41,044 --> 00:07:42,712 Akulah... Kolektif. 117 00:07:44,381 --> 00:07:47,342 Saya tidak mengatakan atau memikirkan hal-hal itu. 118 00:07:47,425 --> 00:07:50,720 Dan menurutku, suaraku tidak seperti itu. 119 00:07:52,973 --> 00:07:54,015 Apa ini? 120 00:07:54,099 --> 00:07:57,769 Eh, jelas tidak dikenakan biaya dari beberapa jenis. 121 00:07:57,852 --> 00:08:00,105 Menurutku, memang itulah mereka. 122 00:08:00,188 --> 00:08:02,732 Saya akan menyerapnya. 123 00:08:04,734 --> 00:08:08,446 - Sial. - Akulah benang waktu, 124 00:08:08,530 --> 00:08:11,032 terikat dan disempurnakan. 125 00:08:11,116 --> 00:08:14,327 Dan waktumu sudah habis! 126 00:08:23,086 --> 00:08:25,839 Apa?! Saya tidak mengerti. 127 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 Saya adalah Kolektif. 128 00:08:27,799 --> 00:08:29,968 aku menyerap semuanya. 129 00:08:30,051 --> 00:08:32,804 Benar. Dan Anda baru saja menyerapnya sebuah algoritma kompresi. 130 00:08:32,887 --> 00:08:35,765 - Apa?! - Sekarang kamu akan menyerap dirimu selamanya. 131 00:08:39,602 --> 00:08:40,979 Mustahil! 132 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Saya Kolektif! 133 00:08:44,315 --> 00:08:47,193 TIDAK! Akulah Yang Mengumpulkan-- 134 00:08:51,948 --> 00:08:53,158 Cara untuk ditangkap. 135 00:08:53,241 --> 00:08:54,743 Jelas bukan salahku. 136 00:08:54,826 --> 00:08:56,286 Kamu benar-benar meniduriku di sana, Morty. 137 00:08:56,369 --> 00:08:59,080 "Eh, tentu saja bukan, eh, semacam tuduhan." 138 00:08:59,164 --> 00:09:01,750 Itu membuat stres. Oke? Itu tadi... Ya ampun! 139 00:09:01,833 --> 00:09:04,711 Meski ditangkap agak berhasil. Saya tidak mempermasalahkannya. 140 00:09:04,794 --> 00:09:05,920 Saya suka berbicara dengan pria itu. 141 00:09:06,004 --> 00:09:08,214 Ya, jauh lebih baik daripada pria dari minggu lalu. 142 00:09:08,298 --> 00:09:12,969 Jadi, kalian-kalian melakukan sesuatu sering seperti itu bersama-sama? 143 00:09:13,053 --> 00:09:14,304 Hanya kadang-kadang. 144 00:09:15,805 --> 00:09:18,850 Haruskah kita pergi makan malam? Apakah itu gila? Dapatkan wafel? 145 00:09:18,933 --> 00:09:20,226 Apa?! TIDAK! 146 00:09:20,310 --> 00:09:22,562 Rick, beritahu Morty kami mendapatkan wafel. 147 00:09:29,694 --> 00:09:31,071 Sesuatu untuk diminum? 148 00:09:31,154 --> 00:09:34,282 Satu... Dua milkshake, sebenarnya. 149 00:09:34,365 --> 00:09:36,743 - Kopi dengan vodka di dalamnya. - Amin. 150 00:09:36,826 --> 00:09:38,203 Kamu bersenang-senang, Morty? 151 00:09:38,286 --> 00:09:39,829 Hari ini sebenarnya cukup bagus. 152 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Dan Anda hanya membuat kami sedikit kecewa. 153 00:09:41,331 --> 00:09:43,291 - Saya minta maaf. - Semuanya baik-baik saja. 154 00:09:43,374 --> 00:09:45,335 Aku dan Rick hanya punya... ritme. 155 00:09:45,418 --> 00:09:47,087 Ini adalah gencatan senjata yang sangat tidak stabil, Morty. 156 00:09:47,170 --> 00:09:49,172 Salah satu dari kita bisa melakukan pengkhianatan yang lain kapan saja. 157 00:09:49,255 --> 00:09:50,965 Aku mengerti kenapa dia tidak pernah menghubungimu. 158 00:09:51,049 --> 00:09:55,011 Maksudku, jika aku menelepon orang ini, pasti setinggi ini untuk dikendarai, tahu? 159 00:09:55,095 --> 00:09:56,179 saya yakin. 160 00:09:56,262 --> 00:09:58,515 Jangan biarkan dia membuatmu marah, Morty. Itu semua bodoh. 161 00:09:58,598 --> 00:10:01,851 Kebanyakan hanya melayang dengan kekuatan dan berteriak saat mata kami bersinar. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Terkadang kami melakukan pekerjaan besar bersama-sama. 163 00:10:03,603 --> 00:10:05,355 - apakah kamu? - Ya Tuhan! 164 00:10:05,438 --> 00:10:07,482 Bolehkah saya pergi ke kamar mandi, tolong? 165 00:10:07,565 --> 00:10:09,359 Aku harus memberikan wafel ini beberapa landasan pacu. 166 00:10:09,442 --> 00:10:11,986 Seperti apa rupaku, orang jahat? 167 00:10:12,070 --> 00:10:14,447 Anda diizinkan. 168 00:10:14,531 --> 00:10:16,741 Dia orang yang sangat lembut setelah kamu mengenalnya, ya? 169 00:10:16,825 --> 00:10:19,619 Bahkan menunjukkan padaku beberapa... hal perjalanan waktu. 170 00:10:19,702 --> 00:10:21,496 Aku akan memasukkan wafel ini angkat pantatmu, sobat! 171 00:10:21,579 --> 00:10:23,206 - Surga! - Apa yang kamu lakukan di sini? 172 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 Anda akan menggantikan saya? 173 00:10:24,791 --> 00:10:26,126 Saya tidak yakin apa yang sedang kamu bicarakan. 174 00:10:26,209 --> 00:10:27,418 Uh huh! Penghancur rumah! 175 00:10:27,502 --> 00:10:29,963 Anda melihat ini? Semua ini berantakan... 176 00:10:30,046 --> 00:10:33,007 apapun ini, itu kelemahannya. 177 00:10:33,091 --> 00:10:34,884 - Persetan denganmu. - Kamu tahu? 178 00:10:34,968 --> 00:10:36,678 Mungkin aku akan mencuri kakekmu. 179 00:10:36,761 --> 00:10:39,931 Tapi bukan karena aku mencintainya, karena kamu melakukannya. 180 00:10:40,014 --> 00:10:43,309 Ini dia. Dua milkshake untuk dua jenis Morty: 181 00:10:43,393 --> 00:10:45,061 orang yang melakukan apapun yang dia inginkan 182 00:10:45,145 --> 00:10:47,188 dan yang satu yang menghisap penis kakekku. 183 00:10:47,272 --> 00:10:49,774 Anda tahu apa? Saya akan minum kedua milkshake tersebut. 184 00:10:49,858 --> 00:10:52,402 Hanya mengambil omong kosong begitu besar, itu mengubah kimia otak saya. 185 00:10:52,485 --> 00:10:54,779 Apa yang kita lakukan? Kita sudah memesan wafel itu? 186 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 - Bisakah kita pergi? - Morty, aku melakukan hal yang bagus. 187 00:10:57,490 --> 00:10:59,117 Jangan buat dia menarik tali pengikatku lagi. 188 00:10:59,200 --> 00:11:01,578 Tidak, kita bisa menyebutnya. Wah, ini bagus sekali. 189 00:11:01,661 --> 00:11:03,121 Terima kasih sudah datang, Morty. 190 00:11:03,204 --> 00:11:05,832 Rick, kita harus melakukan ini setelah misi lebih sering. 191 00:11:05,915 --> 00:11:06,958 Uh-hah. 192 00:11:07,584 --> 00:11:09,627 Yang ini ada pada saya. Dan, eh... 193 00:11:09,711 --> 00:11:11,713 Sampai jumpa lagi, Kakek. 194 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 Saya mengedipkan mata. Mungkin Anda tidak bisa katakan karena penutup matanya. 195 00:11:15,425 --> 00:11:17,135 - Kami tahu. - Pemerasan tusukan. 196 00:11:43,328 --> 00:11:44,829 Keparat! 197 00:11:44,913 --> 00:11:47,248 Ya! 198 00:11:47,332 --> 00:11:49,876 Kita berhasil menangkapnya, Morty! Kami berhasil menangkapnya! 199 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 A-aku tidak mengerti! 200 00:11:51,461 --> 00:11:53,755 Saya menaruh cetak biru untuk itu Perangkat Omega sialan bodoh 201 00:11:53,838 --> 00:11:55,340 di Perangkat Omega, Morty. 202 00:11:55,423 --> 00:11:57,508 Eh, mereka sudah dihapus dari setiap kemungkinan kenyataan. 203 00:11:57,592 --> 00:11:59,844 - Maksudmu-- - Ya, dasar kutu buku yang posesif! 204 00:11:59,928 --> 00:12:02,305 Kami bebas dari peretasan itu omong kosong untuk selamanya. 205 00:12:02,388 --> 00:12:04,015 Oh, kebahagiaan yang manis! 206 00:12:04,098 --> 00:12:05,600 aku sudah lupa apa yang sedang kita bicarakan. 207 00:12:07,018 --> 00:12:08,853 Ya Tuhan, dia membawamu untuk melenturkan. 208 00:12:08,937 --> 00:12:11,064 Dia menunjukkan sarangnya padamu, jalang kecil yang terlalu percaya diri itu. 209 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Jalang yang bisa ditebak! 210 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 Itulah yang terjadi ketika Anda mendapatkannya terlalu terbiasa menang, Morty. 211 00:12:14,359 --> 00:12:16,569 Anda mulai menghisap penismu sendiri, Morty. 212 00:12:21,115 --> 00:12:23,409 Dia akan datang menjemput kita, Morty. 213 00:12:23,493 --> 00:12:25,370 Dia datang, dan dia akan marah. 214 00:12:25,453 --> 00:12:27,538 Dia tidak memiliki kemewahan kehalusan lagi. 215 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 Kontol sombong itu. 216 00:12:35,004 --> 00:12:37,131 Dia ingin membunuh sialnya aku, Morty. 217 00:12:37,215 --> 00:12:38,758 Itu sebabnya aku membangun tempat ini, Morty. 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Keseluruhan dimensi ini adalah sebuah bunker, Morty. 219 00:12:40,927 --> 00:12:41,928 Ya ampun. 220 00:12:42,011 --> 00:12:43,846 Kita tinggal di bunker sekarang, Morty! 221 00:12:43,930 --> 00:12:45,181 Kita mungkin berada di sini selamanya, Morty. 222 00:12:45,265 --> 00:12:47,475 Dimensi bunker! 223 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Jadi Evil Morty mengira dia musuhku. 224 00:12:50,937 --> 00:12:53,731 Kebanyakan hanya menyebalkan. Tapi dia mematikan. Telan ini. 225 00:12:53,815 --> 00:12:55,733 Itu semacam cairan pelindung tubuh, jadi kamu bisa menerima beberapa pukulan. 226 00:12:55,817 --> 00:12:57,944 Tapi hanya beberapa. Aku tidak terbuat dari bahan pelindung tubuh. 227 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 Bagaimana dengan Space Beth? Space Beth terkadang jahat padaku. 228 00:13:00,738 --> 00:13:03,116 Ada Morty versi jahat? 229 00:13:03,199 --> 00:13:04,617 Ya, Jerry. Jelas sekali. Mengikuti. 230 00:13:04,701 --> 00:13:07,120 Dia licik. Dia jahat. Dia adalah wanita jalang yang brengsek. 231 00:13:07,203 --> 00:13:08,413 Dia tidak mengira aku mengetahui hal ini, 232 00:13:08,496 --> 00:13:10,957 tapi laser telapak tangan Akira bodohnya memiliki cooldown. 233 00:13:11,040 --> 00:13:13,376 Anda mendapat waktu 20 detik setelah menembakkannya untuk menanganinya. 234 00:13:13,459 --> 00:13:16,004 Jika dia memojokkan Anda, teriaklah dengan cibiran. Penghinaan yang buruk. 235 00:13:16,087 --> 00:13:17,755 - Apa?! - Reaksinya persis seperti itu. 236 00:13:17,839 --> 00:13:19,632 Semakin buruk cercaannya, semakin banyak waktu yang diberikannya kepada Anda. 237 00:13:19,716 --> 00:13:21,301 Jerry, pura-pura sial celanamu karena ketakutan. 238 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. - Jadi kita tinggal di sini saja sekarang? 239 00:13:24,095 --> 00:13:26,180 Dalam keadaan siaga tinggi, tapi buka juga hatimu 240 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 untuk kegembiraan dimensi bunker. 241 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Ada pipa ledeng biasa, dan teman serta tetanggamu 242 00:13:29,642 --> 00:13:30,852 semua memiliki pelatihan tempur, 243 00:13:30,935 --> 00:13:32,395 seperti Bunker Gene di sini. 244 00:13:32,478 --> 00:13:34,272 - Oo-hura! - Tenang saja, BG. 245 00:13:34,355 --> 00:13:35,356 Sekarang, balistik. 246 00:13:35,440 --> 00:13:38,359 Morty Jahat memiliki sebuah medan gaya. Itu menjengkelkan. 247 00:13:38,443 --> 00:13:40,820 Apakah Bunker Gene dari dimensi ini, 248 00:13:40,903 --> 00:13:42,155 atau menurutmu Rick membawanya ke sini? 249 00:13:42,238 --> 00:13:43,448 Sepertinya dia dulunya seorang Marinir. 250 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Jangan berbisik! Berbisik adalah langkah pertama 251 00:13:45,283 --> 00:13:47,368 untuk saling menyerang. Dia mungkin akan melakukan itu juga. 252 00:13:47,452 --> 00:13:48,703 Manuver bunker klasik. 253 00:13:48,786 --> 00:13:50,621 Biarkan saja kami memasak di sini sampai kita menjadi gila. 254 00:13:50,705 --> 00:13:53,541 Jadi kita tidak bisa menjadi gila, bahkan jika kita tinggal di sini selamanya. 255 00:13:53,624 --> 00:13:55,126 Pertanyaan lebih lanjut? 256 00:13:55,209 --> 00:13:56,627 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 257 00:14:01,090 --> 00:14:03,176 Apakah Anda berharap saya lebih pintar? 258 00:14:03,259 --> 00:14:04,594 Oh, Morty, punya harga diri. 259 00:14:04,677 --> 00:14:06,929 Saya tidak tahu, mungkin itu semua hanya akting, 260 00:14:07,013 --> 00:14:09,515 tapi dia kuat dan percaya diri. 261 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Dan kalian memiliki chemistry yang nyata. 262 00:14:12,143 --> 00:14:13,603 Aku bahkan tidak bisa mengerjakan PR kimia. 263 00:14:13,686 --> 00:14:16,022 Dia memakai aksesori penjahat, Morty. 264 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 Kami menutup buku mengenai hal ini. Morty Jahat menyebalkan. 265 00:14:18,900 --> 00:14:20,693 - Kamu berjanji? - Aku berjanji. 266 00:14:21,694 --> 00:14:23,613 Dan Anda yakin dia tidak bisa menerobos masuk? 267 00:14:23,696 --> 00:14:26,240 Kecil kemungkinannya, kecuali dia memang demikian secara kanonik menguasai teknologi yang dibutuhkan 268 00:14:26,324 --> 00:14:28,409 untuk mengebor dimensi infrastruktur. Aku tidak tahu. 269 00:14:28,493 --> 00:14:29,702 Saya tidak melacak hal itu. 270 00:14:33,706 --> 00:14:36,459 Aku senang kamu tidak menyukainya lebih dari aku, Rick. 271 00:14:36,542 --> 00:14:38,544 Saya pikir ini mungkin saja terjadi untuk penyimpanan, Morty. 272 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 - Tembak untuk membunuh. - Yakinlah itu. 273 00:14:55,395 --> 00:14:57,814 Apakah... Apakah berhasil, Pak? 274 00:14:58,523 --> 00:14:59,607 Itu berhasil. 275 00:15:11,119 --> 00:15:12,495 Semoga berhasil! 276 00:15:13,371 --> 00:15:15,039 Ooh! Dia terlihat marah. 277 00:15:15,123 --> 00:15:16,207 Kamu suka itu, Morty? 278 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 Dia membangun dimensi bunker hanya untukku. 279 00:15:18,334 --> 00:15:20,670 Saya tidak perlu berbohong di sini. Saya membangunnya karena berbagai alasan. 280 00:15:20,753 --> 00:15:21,963 Kamu tidak istimewa, kawan. 281 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 Saya tidak perlu menjadi seperti itu. 282 00:15:26,801 --> 00:15:28,678 Kau akan melihatku membunuhnya. 283 00:15:28,761 --> 00:15:30,847 Ya ampun. Suaramu terdengar sama tertekannya dengan Morty. 284 00:15:30,930 --> 00:15:32,515 Anda memiliki banyak kesamaan. 285 00:15:36,352 --> 00:15:38,521 Itu lucu. Berapa banyak yang tersisa? 286 00:15:38,604 --> 00:15:40,022 Seperti, dua? 287 00:15:40,106 --> 00:15:41,566 Apakah itu dua? 288 00:15:41,649 --> 00:15:42,984 Tiga? 289 00:16:26,736 --> 00:16:27,904 Ya! 290 00:17:02,688 --> 00:17:05,149 Apa... Apa yang terjadi? Apakah saya melewatkan sesuatu? 291 00:17:05,983 --> 00:17:08,569 Semua nanobot kami saling membunuh nanobot satu sama lain! 292 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 Sialan! 293 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 Kematian! TIDAK! 294 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 - Tembak dia, Rick! - Apa-apaan?! 295 00:17:28,756 --> 00:17:30,091 Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia! 296 00:17:30,174 --> 00:17:32,176 - Ayo! Lakukan! - Itu dia! Lakukan saja! 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,886 - Oh, persetan! - Oh, persetan! 298 00:17:33,970 --> 00:17:35,096 Kamu benar-benar akan melakukan ini? 299 00:17:35,179 --> 00:17:37,056 Anda benar-benar akan mencoba untuk membuatnya menembakku? 300 00:17:37,139 --> 00:17:38,140 Itu trikmu? 301 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Hanya... Katakan saja seluruh rencanamu dengan suara keras agar dia tidak mencurigaimu? 302 00:17:42,019 --> 00:17:43,020 Kotoran. 303 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 Kami... Kami menangkapnya? 304 00:17:58,035 --> 00:17:59,787 Aku benar-benar membenci kalian. 305 00:17:59,870 --> 00:18:00,871 Tidak, kamu tidak melakukannya. 306 00:18:00,955 --> 00:18:03,207 Itulah alasan sebenarnya kamu harus membunuh kami sekarang. 307 00:18:03,291 --> 00:18:05,626 Karena bagi Rick, membuatku cemburu adalah sebuah akting. 308 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 Tapi untuk kamu... 309 00:18:07,211 --> 00:18:08,796 Ya. Lari, jalang. 310 00:18:08,879 --> 00:18:11,340 Kamu mencondongkan tubuhmu dengan keras. Karena kamu pikir itu nyata! 311 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 Sial, Morty. 312 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 Aku melihat apa yang kulihat, Rick. 313 00:18:13,843 --> 00:18:15,595 Dia sangat menyukaimu. 314 00:18:15,678 --> 00:18:18,514 Aku ingin menyangkalnya, Morty, tapi aku sangat menarik. 315 00:18:23,311 --> 00:18:27,023 Baiklah, mungkin itu kita siapa yang perlu lari, jalang. 316 00:18:29,358 --> 00:18:30,401 Hah? 317 00:18:32,903 --> 00:18:35,156 - jeri! - Tidak membantu, Ayah. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,035 Dua puluh detik. Lompat dia! 319 00:18:39,619 --> 00:18:41,787 Ya, kamu kecil kotoran yang ditutup matanya. 320 00:18:50,963 --> 00:18:52,131 Anda suka itu? 321 00:18:52,214 --> 00:18:53,758 Perangkat waktu kecil itu kamu menunjukkan kepadaku, 322 00:18:53,841 --> 00:18:55,217 Saya membuatnya juga. 323 00:18:55,301 --> 00:18:56,552 Sama seperti senjata portal. 324 00:18:56,636 --> 00:18:59,388 Selalu menurutku aneh bahwa Ricks tidak melakukan perjalanan waktu. 325 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Saya mengerti bahwa itu berantakan, tapi begitu juga kamu. 326 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 Bagaimanapun... 327 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 Untung aku bukan Rick. 328 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 329 00:19:08,230 --> 00:19:10,775 Anda dikelilingi selama 1.000 tahun ke segala arah, 330 00:19:10,858 --> 00:19:12,151 kamu sakit. 331 00:19:40,179 --> 00:19:41,597 Terima kasih atas tipnya. 332 00:19:41,681 --> 00:19:43,182 Banyak orang waktu beku hari ini. 333 00:19:43,265 --> 00:19:45,434 Hanya warga negara yang peduli, Petugas. 334 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Ini adalah kehancuran masyarakat, adalah apa itu! 335 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Tidak ada yang menepi untuk ambulans, tidak lebih, juga tidak. 336 00:19:50,272 --> 00:19:51,649 Baiklah, bawa dia keluar dari sini. 337 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 Saya ingin anak ini diproses kemarin. 338 00:19:54,151 --> 00:19:55,236 Hei, hei! Tunggu! 339 00:19:57,613 --> 00:19:58,656 Apa? 340 00:19:59,657 --> 00:20:00,658 Oh sial! 341 00:20:01,867 --> 00:20:04,412 Kamu menyentuhku dengan tangan itu lagi, dan aku akan memotongnya, sobat! 342 00:20:04,495 --> 00:20:06,956 Kamu bukan apa-apa. Kamu kurang dari apa pun. 343 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 - Uh-hah. - Morty benar. 344 00:20:08,999 --> 00:20:10,042 Kamu memang naksir. 345 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Anda membutuhkan polisi untuk menang. 346 00:20:11,794 --> 00:20:13,129 Ah! Papan angka. 347 00:20:14,505 --> 00:20:16,674 Maaf... Morty membuatnya aneh. 348 00:20:16,757 --> 00:20:18,467 - Kami tidak pernah menjadi apa-apa. - Uh-hah. 349 00:20:18,551 --> 00:20:21,595 Nikmati penjara, keparat! 350 00:20:25,474 --> 00:20:26,934 Musim 9, sayang. 351 00:20:28,060 --> 00:20:29,061 Hanya... 352 00:20:29,145 --> 00:20:30,896 jumlah yang tidak terbatas lagi. 353 00:20:30,980 --> 00:20:32,982 Tentu senang kami tidak harus menggunakan penghinaan itu. 354 00:20:33,065 --> 00:20:35,234 - Ya Tuhan. Sama. - Kamu sudah menyiapkannya? 355 00:20:35,317 --> 00:20:36,819 Oh, jangan bertingkah seolah kamu tidak melakukannya. 356 00:20:36,902 --> 00:20:38,446 Mari kita ucapkan semuanya secara bersamaan. 357 00:20:38,529 --> 00:20:40,781 Tiga. Dua. Satu. 358 00:20:40,865 --> 00:20:43,117 - Eww! Ayah! - jeri! 359 00:20:43,200 --> 00:20:46,287 Wow! Morty Jahat keluar dari papan untuk selamanya, ya? 360 00:20:46,370 --> 00:20:47,830 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Rick? 361 00:20:47,913 --> 00:20:49,123 Hanya hijau... 362 00:20:49,206 --> 00:20:51,625 Anda tahu, rumput hijau di depan kita, sayang. 363 00:20:51,709 --> 00:20:54,587 - Aku butuh liburan. - Oh. Bagus. 364 00:20:56,630 --> 00:20:58,466 Tapi kamu apa lebih menyukaiku daripada dia? 365 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 Jangan miskin, Morty. 366 00:21:35,753 --> 00:21:38,214 Kapan kamu hadir, kera? 367 00:21:38,297 --> 00:21:39,298 Ini dia? 368 00:21:39,381 --> 00:21:41,675 Anda tidak akan menempatkan saya dalam keadaan stasis sepanjang waktu 369 00:21:41,759 --> 00:21:44,011 atau, saya tidak tahu, menghilangkan kesadaranku? 370 00:21:44,094 --> 00:21:46,597 Apa? Bro, ini omong kosong seharusnya bersifat menghukum. 371 00:21:46,680 --> 00:21:49,099 Sungguh menyebalkan tentang pergi tidur? 372 00:21:49,183 --> 00:21:50,267 Tidak, pria kecil. 373 00:21:50,351 --> 00:21:52,228 Kalian semua akan makan bubur di atas nampan, 374 00:21:52,311 --> 00:21:55,564 dengan, seperti, pria aggro besar yang memanggilmu "Ikan" tanpa henti. 375 00:21:55,648 --> 00:21:57,858 - Berengsek. - Maksudku, kamu bisa kena jacked, 376 00:21:57,942 --> 00:22:00,569 tapi meski begitu, Anda harus bergegas untuk mendapatkan protein itu. 377 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 Kalian telah dipatok penjara. 378 00:22:01,987 --> 00:22:03,823 Kami sudah selamanya melakukannya.